“Miss Texas” recalls a surprising moment on the set of Miss Congeniality when Sandra Bullock accidentally “punched” her during filming. The anecdote highlights the unexpected challenges behind the comedy.